Színvarázs – Piros/vörös

Van egy szín, amire kétféle szavunk is van. Ez a harmadik alapszín, a piros. Vagy más néven vörös.

A két elnevezés értelmezésében hajszálnyi különbségeket fedezhetünk fel. A piros élénkebb, világosabb, a vörös teltebb, vérhez hasonló árnyalatú. A magyar nyelvben általában a piros szelídebb jelentést hordoz, például a gyerekek tárgyai, a gyümölcsök pirosak, egészségtől és jókedvtől kicsattanók (piros labda, kipirult arc, piros cseresznye stb.).
A vörös ellenben erotikus tartalommal bír, vagy hevesebb érzelmeket, haragot, dühöt jelez (vörös lámpás ház, vörös rózsa, vörösen lángol az arcán a harag stb.) Érdekes belegondolni, milyen szövegkörnyezetben melyik verziót is használjuk a két elnevezés közül.